Where There Is No Dentist: Descripción

Murray Dickson 1983

Este libro tiene un lugar especial en el corazón de David Werner tal vez porque él personalmente contactó a su autor Murray Dickson, convenciéndolo de que lo escribiera, llevándolo al redil de Hesperian. Murray Dickson en 1983:

Han sucedido muchas cosas desde ese día en Papua Nueva Guinea cuando llegó la carta de David Werner. Su desafío fue simple: “Dado que nadie más ha escrito un manual dental como este, ¿por qué no lo haces tú?” Con el aliento y el apoyo constante de David, pude tomar notas didácticas y producir un borrador adecuado que fue la base de este libro. A ti, David, por tu paciencia al ayudarme a aprender, mi más sincero agradecimiento. Gracias también a Trude Bock y Bill Bower por el hogar, la comida, la dirección y el apoyo durante una breve visita a The Hesperian Foundation en la que el libro dio un giro definitivo para mejor.

Donde no hay dentista es un libro sobre lo que las personas pueden hacer por sí mismas y por los demás para cuidar sus encías y dientes. Está escrito para:

  • trabajadores de la salud del pueblo y del vecindario que deseen aprender más sobre el cuidado dental como parte de un enfoque de salud completo basado en la comunidad;

  • maestros de escuela, madres, padres y cualquier persona interesada en fomentar la salud dental en sus hijos y su comunidad; y

  • aquellos dentistas y técnicos dentales que buscan formas de compartir sus habilidades, para ayudar a las personas a ser más autosuficientes a un menor costo.

Reseñas

Como enfermera educadora, puedo decir que el texto Donde no hay dentista de la Fundación Hesperian ha sido un excelente texto de recursos de salud para nosotros. Tanto su contenido, sus esquemas como el nivel educativo para el que fue escrito, han demostrado ser de gran utilidad. El contenido ha sido muy práctico para enseñar a los laicos brasileños sobre la higiene bucal y el cuidado de la salud, así como para identificar cuándo existen problemas de salud bucal y dental y cuándo y cómo derivar a las personas a un dentista. Es raro que excelentes textos de salud como este se escriban para los laicos.
—Janette Ryan, directora de salud Project AmaZon Mission [PAZ], Brasil

Al ofrecer una mezcla equilibrada de ilustraciones y texto simple y conciso en términos sencillos, el libro proporciona valiosos consejos prácticos para los problemas de salud bucal más importantes: promoción de la salud bucal en la comunidad y cuidado bucal básico en entornos de bajos recursos.
—Habib Benzian World Dental Federation (FDI)

[Donde no hay dentista] es una guía completa de bricolaje para trabajadores de salud comunitarios, educadores e individuos sobre cómo diagnosticar problemas dentales comunes, manipular equipos dentales, usar anestésicos locales, colocar empastes sin perforar y extraer dientes. El libro utiliza instrucciones sencillas para hacer que la odontología sea lo más accesible posible. La nueva edición incluso incluye un capítulo sobre salud bucal y VIH / SIDA, así como una guía para tratar los problemas dentales que comúnmente enfrentan las personas que viven con el VIH / SIDA.
—Benjamin Joffe-Walt, jefe de personal, Change.org, USA

Enlaces

David recuerda Donde no hay dentista

Editor’s Note: In 2021, I asked David about why he included Where There Is No Dentist on the HealthWrights website, since he didn’t write it and HW did not publish it. Here is an excerpt of our conversation.

David Werner

Donde no hay dentista fue escrito por Murray Dickson. Es canadiense de nacimiento, pero vino [a México], si mal no recuerdo, y se ofreció como voluntario para ayudar con la capacitación de los técnicos dentales de nuestra aldea. Y luego me dediqué a hacer Donde no hay dentista. Pero también había ayudado a establecer proyectos de odontología dirigidos por personas en varios países africanos. Y mantuvimos correspondencia de ida y vuelta sobre todo eso. Y cuando se puso a escribir el libro, se quedó un rato con nosotros en la casa de Trudy.

Y repasamos el contenido con mucho cuidado, principalmente asegurándonos de que fuera lo suficientemente simple y claro para que las personas con poca educación formal lo entendieran. Y también escribí la introducción o el prefacio. Pero él y yo seguimos siendo buenos amigos. Recientemente hemos estado fuera de contacto durante algún tiempo, pero todavía tenemos una amistad, una buena amistad juntos.