El Dr. Join McKean, radiólogo del Mills Memorial Hospital en San Mateo, ha contratado a muchos de estos médicos y dentistas, y ha trasladado a tres grupos en un avión privado. Aunque estos “médicos voladores” normalmente pueden quedarse sólo unos días, logran aportar una cantidad sorprendente de ayuda.

X-Ray Unit Arranged by Dr. McKean

La instalación de una unidad de rayos X que el Dr. McKean arregló para que fuera donada, ha sido un gran avance. En la primera visita del Dr. McKean, simplemente colgamos la cabeza de rayos X por bloque y aparejo del techo, sentamos al paciente en una silla a dos metros de distancia y filmamos la exposición. Nuestra fuente de energía es un generador de gasolina algo reacio, que aceleramos extra rápido para proporcionar suficiente salida. Construimos un pequeño cuarto oscuro y la noche antes de la partida del Dr. McKean desarrollamos las primeras placas. Para nuestro deleite, resultaron bien.

Dado que el Dr. McKean solo puede permanecer en Ajoya por períodos breves, el uso regular de la unidad de rayos X depende de la capacitación de otro personal. Con este fin, el Dr. McKean primero nos enseñó a Bob Steiner † y a mí los procedimientos técnicos. También nos proporcionó libros sobre interpretación, y cuando regresé a California, revisó los archivos de enseñanza de rayos X en el Hospital Mills conmigo. Al igual que con muchos aspectos de nuestra clínica subdesarrollada, nuestro departamento de rayos X adopta necesariamente el principio de “Ver uno … hacer uno … enseñar uno”. Bob Steiner le enseñó los procedimientos de rayos X a Annette Thorn † † y este verano le enseñé a Bill Gonda y Phil Mease, estudiantes de premedicina en Stanford. También hemos comenzado a capacitar a un niño del pueblo como técnico. En las visitas de revisión del Dr. McKean, “solucionamos los errores”, y revisamos las radiografías que hemos tomado.

As with many aspects of our underdeveloped clinic, our X-ray department of necessity adopts the principle of “See one …do one…teach one.”

† Bob Steiner. El ingeniero eléctrico semiretirado y médico que se hizo a sí mismo, y su esposa, Dorothy, han venido a ayudarnos durante los últimos tres años.

† † Annette Thorn, una estudiante de posgrado de Stanford, ayudó en Ajoya durante tres meses.

Nuestra instalación de rayos X es una gran ayuda en el diagnóstico y seguimiento de pacientes tuberculosos. La incidencia de la tuberculosis en nuestra zona sigue siendo tremendamente alta, y además se complica por el hecho de que muchos pacientes consideran la enfermedad como incurable y la temen tanto que ocultan la información diagnóstica (p. Ej., Tos con sangre). Afortunadamente, suficientes de nuestros pacientes han mostrado una respuesta claramente positiva al tratamiento, por lo que, con renovada esperanza, más y más pacientes tuberculosos vienen para recibir atención. La palabra se propaga; los pacientes ahora vienen de 60 millas o más de regreso a las montañas, a menudo a pie, lo que para un T.B. paciente es un esfuerzo intenso. Con un número cada vez mayor de pacientes tuberculosos, nuestro mayor problema en la actualidad es tener suficiente medicación para la terapia prolongada … a veces hasta tres años o más. †

† Poco después de escribir esto, nos fueron donados 2500,00 $ de medicinas para tuberculosis por Henry Grillo de Andover, Mass.

## Dr. McKean’s Volunteers: Dr. Roberta Course and Dr. Julia Baker

De los médicos que volaron con el Dr. McKean, nos alegró mucho que la Dra. Roberta Course, una joven médico generalista de Palo Alto, regresara en julio para hacerse cargo de la clínica Ajoya durante el verano. Como esto coincidió con mi propia ausencia de la clínica, su ayuda fue especialmente apreciada.

La primavera pasada, recibimos la visita de la Dra. Julia Baker, una pediatra nacida en Estados Unidos pero ahora vive en el DF de México. Dra. Baker ha estado donando tres meses de cada año como médica voluntaria en Oriente. Este año está comprometida, pero el año que viene esperamos que venga a la clínica de Ajoya. Para atraerla, incluso hemos prometido construir una letrina, que será una innovación no solo para la clínica sino para el pueblo.