Algunos de ustedes pueden encontrar extraño que en este número de nuestro “Boletín de la Sierra Madre”, que generalmente se enfoca en asuntos de salud y empoderamiento en las zonas rurales de México, recurramos a eventos en Sudáfrica.

Este cambio de las preocupaciones locales a las más globales refleja nuestra creciente conciencia de cuán pequeña se ha vuelto la Tierra, como unidad sociopolítica. Recordarán que en nuestro último boletín (No. 18) vimos cómo el bienestar de una familia de la aldea en la Sierra Madre se ve afectado por el cultivo de narcóticos. Observamos cómo esto, a su vez, está relacionado con el tráfico internacional de drogas, con la enorme deuda externa de los países pobres y con el injusto orden económico mundial.

Los poderes fácticos del mundo actual están vinculados a través de una red de comunicaciones cada vez más sofisticada. El arte del control económico y social se está convirtiendo rápidamente en una ciencia internacional. Y para aquellos que resisten, las técnicas abiertas y encubiertas de terrorismo, tortura, desestabilización y “guerra de baja intensidad” son notablemente similares en las campañas del gobierno de los Estados Unidos, el gobierno de Filipinas, el gobierno de Sudáfrica y sus diversos aliados.

En el mundo de hoy, ha quedado claro que las luchas aisladas por la salud y la igualdad, incluso en una aldea remota o barrio pobre, son inseparables de la lucha global por un orden económico y social mundial más justo. Las personas pobres en una sola aldea no obtendrán control sobre los factores que determinan su salud y sus vidas, hasta que se unan con muchas otras personas para lograr transformaciones a nivel nacional. Del mismo modo, un país pobre que trata de responder a las necesidades de su gente mediante el avance de un sistema más igualitario, encontrará que ciertas naciones poderosas intentan evitar que tenga éxito. Hemos discutido los paralelismos cercanos en las formas en que el gobierno de los Estados Unidos (podría ser correcto) y el gobierno sudafricano (el blanco es correcto) imponen sus ideologías egoístas a sus vecinos más débiles.

Hoy la autodeterminación de muchos pueblos y países en desarrollo está en peligro. Así como las personas pobres en un pueblo pueden encontrar fuerza a través de la unidad, así las naciones pobres más progresistas deben unirse y tomar una posición en contra de sus explotadores.

Pero para que tal posición tenga alguna esperanza de éxito, las naciones desarrolladas cuyos líderes tienen más conciencia social deben respaldar a las personas de los países pobres para formar una coalición de solidaridad.

Igualmente importante es para aquellos de nosotros que somos ciudadanos de una superpotencia opresiva, pero cuya primera lealtad es a la comunidad mundial, unirnos en la defensa de los derechos de todas las personas. Solo a través de un despertar masivo de personas en países ricos y pobres por igual a la necesidad de un nuevo liderazgo y un nuevo orden mundial no explotador, nuestro planeta y nuestra especie pueden esperar sobrevivir.

Una sugerencia para aquellos comprometidos con la salud mundial.

A menudo, jóvenes ciudadanos estadounidenses sinceros (especialmente aquellos que se han especializado en salud o desarrollo internacional) me preguntan qué pueden hacer o dónde deben ir para ayudar mejor a los más pobres y necesitados del mundo actual.

Cada vez más mi considerada respuesta se ha convertido en “¡quédate en casa!” O si va a un país pobre, no lo haga para proporcionar, sino para aprender. Conozca los cambios que se necesitan en la política exterior de EE.UU., y en el estilo de vida de EE.UU., a fin de permitir a los pueblos desfavorecidos del mundo una oportunidad más justa de autodeterminación. Luego ven a casa a los EE.UU. y únete a la batalla para despertar a otros.

Solo cuando haya una demanda masiva organizada para la humanización de las políticas dentro de los países poderosos, para que coincida con la creciente lucha por la justicia entre la mayoría oprimida del mundo, podemos esperar prevenir la aniquilación global y comenzar a promover la “salud para todos”.

Nuestras posibilidades de tal transformación global pueden ser pequeñas. El proceso debe comenzar en casa a pequeña escala y a través de una creciente red de solidaridad. Los obstáculos son desalentadores y el resultado está lejos de ser seguro. Pero la naturaleza de la lucha misma, y las amistades que genera, hacen que valga la pena.

HW