Where There Is No Doctor: Descripción

Contenido y finalidad

Este manual ha sido escrito principalmente para quienes viven lejos de los centros médicos, en lugares donde no hay médico. Pero incluso donde hay médicos, las personas pueden y deben tomar la iniciativa en su propia atención médica. Así que este libro es para todos los que se preocupan. Se ha escrito con la creencia de que:

1. La atención médica no es solo un derecho de todos, sino una responsabilidad de todos.

2. El autocuidado informado debe ser el objetivo principal de cualquier programa o actividad de salud.

3. Las personas comunes que reciben información clara y simple pueden prevenir y tratar los problemas de salud más comunes en sus propios hogares, antes, más barato y, a menudo, mejor que los médicos.

4. El conocimiento médico no debe ser el secreto guardado de unos pocos elegidos, sino que todos deben compartirlo libremente.

5. Se puede confiar tanto en las personas con poca educación formal como en las que tienen mucha. Y son igual de inteligentes.

6. La atención médica básica no debe brindarse, sino fomentarse.

Claramente, una parte del autocuidado informado es conocer los propios límites. Por lo tanto, se incluyen pautas no solo sobre qué hacer, sino también sobre cuándo buscar ayuda. El libro señala aquellos casos en los que es importante consultar u obtener asesoramiento de un médico o un trabajador de la salud. Pero debido a que los médicos o los trabajadores de la salud no siempre están cerca, el libro también sugiere qué hacer mientras tanto, incluso para problemas muy graves.

Este libro ha sido escrito en un inglés bastante básico, de modo que las personas sin mucha educación formal (o cuya lengua materna no es el inglés) puedan entenderlo. El lenguaje utilizado es sencillo pero, espero, no infantil. Se han utilizado algunas palabras más difíciles cuando son apropiadas o encajan bien. Por lo general, se utilizan de manera que sus significados se puedan adivinar fácilmente. De esta manera, quienes lean este libro tienen la oportunidad de aumentar sus habilidades lingüísticas y sus habilidades médicas.

Las palabras importantes que el lector puede no entender se explican en una lista de palabras o vocabulario al final del libro. La primera vez que se menciona una palabra incluida en el vocabulario en un capítulo, generalmente se escribe en cursiva.

Donde no hay doctor se escribió por primera vez en español para los campesinos de las montañas de México, donde, hace 27 años, el autor ayudó a formar una red de atención médica ahora dirigida por los propios aldeanos. Donde no hay doctor se ha traducido a más de 50 idiomas y es utilizado por los trabajadores sanitarios de las aldeas en más de 100 países.

Reseñas

Donde no hay doctor (PDF)

0. Palabras a los trabajadores de salud rural
1. Curaciones caseras y creencias populares
2. Enfermedades que se confunden con frecuencia
3. Cómo examinar a un enfermo
4. Cómo cuidar a un enfermo
5. Curando sin medicinas
6. El buen uso y el mal uso de las medicinas modernas
7. Los antibióticos: Qué son y cómo usarlos
8. Cómo medir y dar las medicinas
9. Instrucciones y precauciones para inyectar
10. Primeros auxilios
11. Nutrición: Lo que se debe comer para tener buena salud
12. Medicina preventiva: Cómo evitar muchas enfermedades
13. Algunas enfermedades muy comunes
14. Enfermedades graves que necesitan atención médica especial
15. Enfermedades de la piel
16. Los ojos
17. Los dientes, las encías y la boca
18. Las vías urinarias y las ‘partes ocultas’
19. Información para madres y parteras
20. Planificación familiar—Tener el número de hijos que desea
21. Salud y enfermedades de los niños
22. Salud y enfermedades de la gente mayor
23. El botiquín

Enlaces

• En Español:
  • PDF: Interamerica (Seventh Day Adventist Church).
  • PDF: Encuéntrelo en el sito web de Hesperian.
  • Comprar en Amazon ($26.95)
  • Comprar en Hesperian ($26.95)
• English: Where There Is No Doctor