El Niño Campesino Deshabilitado: Descripción

David Werner (1987)

Este libro representa los frutos de una década de los esfuerzos de PROJIMO y tiene como objetivo empoderar e inspirar a los trabajadores rurales discapacitados en sus esfuerzos por crear programas comunitarios de salud y rehabilitación.

La historia de las muletas de Pepe es un ejemplo de las lecciones que hemos aprendido que ayudaron a crear este libro. Somos un grupo de trabajadores de salud y rehabilitación de pueblos que hemos trabajado con personas de comunidades agrícolas del oeste de México para formar un programa de rehabilitación “dirigido por aldeanos”. La mayoría de nosotros en el “equipo” de rehabilitación somos discapacitados.

A partir de nuestra experiencia de intentar ayudar a los niños discapacitados y sus familias a satisfacer sus necesidades, hemos desarrollado muchos de los métodos, ayudas e ideas de este libro. También hemos recopilado ideas de libros, personas y otros programas, y las hemos adaptado para que se ajusten a las limitaciones y posibilidades del área de nuestra aldea. Esperamos que este libro sea de utilidad para los habitantes de las aldeas de muchas partes del mundo. Por eso, hemos solicitado cooperación e incluido sugerencias de líderes de programas comunitarios en más de 20 países.

Este libro no fue escrito por expertos y luego fue “probado en el campo” con trabajadores comunitarios. En cambio, fue escrito por y con la comunidad y luego revisado y corregido por expertos.

A diferencia de la mayoría de los manuales para los trabajadores del pueblo y las familias, este libro no fue escrito por “profesionales” y luego “probado en el campo”. En cambio, surgió de la experiencia práctica de un equipo de trabajadores de la salud de la aldea discapacitados mientras buscábamos información para ayudar a resolver los problemas más comunes que enfrentamos.

Sin embargo, una gran cantidad de profesionales han ayudado de manera importante. Muchos son líderes reconocidos en sus campos. Incluyen fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales, educadores especiales, enfermeras, médicos, fabricantes de aparatos ortopédicos y de extremidades e ingenieros de rehabilitación. Han revisado cuidadosamente e incluso han ayudado a reescribir secciones de este libro. Algunos también han ayudado a enseñar y asesorar a nuestro equipo de aldea.

Reseñas

En el Centro de Estudios sobre Discapacidades de la Universidad de Hawái, utilizamos a los niños de la aldea discapacitados para enseñar a los maestros y miembros de la familia cómo apoyar las necesidades de servicios relacionados de los niños con discapacidades graves … El libro nos funciona bien porque apoya el inglés simple con dibujos maravillosos . Todos los que capacitamos hablan inglés como segundo idioma y todos aprecian las imágenes que ilustran los conceptos escritos. El libro explica claramente las discapacidades más comunes y proporciona buenos ejemplos de intervenciones que se pueden realizar utilizando materiales disponibles localmente. Hemos fabricado equipos de madera y PVC adaptados a los diseños del libro y hemos utilizado muchas de las ideas del libro para satisfacer las necesidades de los niños en islas muy remotas. Las ideas son creativas y abordan las necesidades básicas de los niños con discapacidades en todo el mundo.
—Katherine Ratliffe, PhD, PT. , Centro de Estudios sobre Discapacidad, Universidad de Hawái

Los niños discapacitados de la aldea es una referencia poderosa, interesante y legible para los trabajadores de la salud y la rehabilitación (del mundo en desarrollo). Proporciona ideas y técnicas relevantes para el principiante y el veterano, así como para el observador interesado … El poder de los niños discapacitados del pueblo se deriva de su simplicidad y de su from su tema recurrente de un enfoque “de abajo hacia arriba” de la salud y la rehabilitación en las comunidades rurales.
—Marc Krizack, Rehabilitation Consciousness

Disabled Village Children es el manual de referencia sobre rehabilitación basada en la comunidad … La nueva serie de libros (de Hesperian) sobre intervención temprana para niños con discapacidades es hermosa y sumamente útil.
—Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional

Enlaces

¿Por qué los El Niño Campesino Deshabilitado son un libro importante?

Nota del editor: en 2021, le pregunté a David por qué pensaba que El Niño Campesino Deshabilitado era un libro importante. Aquí hay un extracto de nuestra conversación.

David Werner

Es importante porque fue escrito casi al mismo tiempo que la Organización Mundial de la Salud publicó un libro titulado “Capacitación de personas discapacitadas en la comunidad”. Todo nuestro enfoque era respetar a las personas discapacitadas como seres humanos e independientes potencialmente e involucrados en cosas como otra gente. Y no queríamos hacer un libro de formación que dijera a las personas discapacitadas qué hacer y cómo hacerlo. Queríamos involucrar a las personas discapacitadas en la búsqueda de su propia solución y en la solicitud de los servicios que querían en sus términos, y así sucesivamente. La formación de personas discapacitadas en la comunidad por parte de la OMS terminó en una especie de libro de micky-mouse. Muchos de los dispositivos de asistencia tenían dibujos, pero si intentabas hacer lo que dibujaron, no funcionaba del todo. Los niños discapacitados de las aldeas realmente impulsaron a la OMS a adoptar la rehabilitación basada en la comunidad … lo cambió de ser un instrumento de prestación de servicios para las personas discapacitadas a una mayor inclusión de las personas discapacitadas en el proceso de satisfacer sus propias necesidades e insistir en su inclinación como iguales en la sociedad.

Y debido a esto, realmente ha cambiado el enfoque de muchos, muchos de los llamados programas de rehabilitación basados ​​en la comunidad, el enfoque realmente ha cambiado y evolucionado mucho en la dirección a la que intentamos llevarlo. Así que creemos que hemos hecho una gran contribución en todo el mundo en ese proceso. Y El Niño Campesino Deshabilitado, como Donde no hay doctor, son los manuales de atención primaria de salud más utilizados. El Niño Campesino Deshabilitado es ahora el manual de rehabilitación comunitaria más utilizado en el mundo.