Página Principal / Presentación

HealthWrights: Presentación

     Índice

 

Permítanos Presentarle HealthWrights

Este sitio web presenta más de 50 años de documentación de HealthWrights y su fundador David Werner. Aquí encontrará Boletines, artículos, libros, multimedia, y presentaciones por HealthWrights.

Una breve historia de HealthWrights

Las semillas de HealthWrights se plantaron a mediados de la década de 1960, cuando David Werner visitó las comunidades de la Sierra Madre. Pronto inició el programa de atención primaria de la salud rural dirigido en su totalidad por los aldeanos locales llamado Proyecto Piaxtla. En la década de 1970, Werner inició PROJIMO, un programa de rehabilitación dirigido por y para aldeanos discapacitados. A partir de estas experiencias, David Werner publicó en 1974 el innovador manual de salud Donde No Hay Doctor, traducido al inglés como Where There Is No Doctor en 1977. A continuación, se encuentran Aprendiendo a Promover la Salud (1982), El Niño Campesino Deshabilitado (1987), Cuestionando la Solución (1997) y Nada Sobre Nosotros Sin Nosotros (1998). Más recientemente, David ha publicado Reportes de la Sierra Madre (2019), una mirada retrospectiva a los primeros días del Proyecto Piaxtla.

Para explorar la historia de HealthWrights, haga clic aquí.

Para explorar los Proyectos de HealthWrights, haga clic aquí.

Donde no hay doctor y otros libros

[Donde no hay doctor es] posiblemente el manual de salud pública más utilizado en el mundo … un texto que ha significado la supervivencia de miles de personas en el Tercer Mundo desde principios de la década de 1970.
—Organización Mundial de la Salud

Lo más probable es que si visita un hospital de distrito remoto en un país en desarrollo, encontrará una copia bien pulida de Donde no hay doctor en su biblioteca. El libro está destinado principalmente a los trabajadores de la salud de las aldeas, pero generaciones de médicos y misioneros médicos que han trabajado en comunidades de escasos recursos a nivel mundial dan fe de su valor al proporcionar información concisa y confiable.
—Revisión de British Medical Journal

David Werner es el autor original de Where There Is No Doctor, el libro de educación para la salud más utilizado en el mundo. Basado en las experiencias de David Werner en su Proyecto Piaxtla en el oeste de México, originalmente fue escrito en español como Donde No Hay Doctor. Desde entonces ha sido revisado y vendido más de un millón de copias y ha sido traducido a más de 100 idiomas. Abarca todos los aspectos de la salud de las personas: desde la diarrea hasta el paludismo; desde fracturas de huesos hasta tiña. Se pone especial énfasis en la higiene, una dieta saludable y las vacunas, y el libro explica a los lectores qué pueden hacer ellos mismos y cómo prevenir, reconocer y tratar muchas enfermedades comunes. También muestra a los lectores cómo reconocer los problemas que no pueden afrontar y necesitan derivar a un trabajador de la salud. (Adaptado de Appropedia: The Sustainability Wiki.)

See also:

Para más información sobre Donde no hay doctor, haga clic aquí.

Para explorar los Libros de HealthWrights, haga clic aquí.

Reportes de la Sierra Madre

Mi intención original era quedarme en el pueblo de Ajoya sólo el tiempo suficiente para hacer arreglos para que un tren de burros transportara las medicinas a las tierras altas de la Sierra. Pero Nture ha tenido sus sorpresas esperándome, y mis amigos en Palo Alto han tenido las suyas. El resultado ha sido que ahora, unas ocho semanas después, por fin estoy poniendo en marcha mi pequeña cabalgata. Pero quizás sea mejor así. No solo he llegado a conocer y amar al Puieblo de Ajoya, sino que a estas alturas cada pequeño pueblo y rancho en el camino me ha extendido su invitación y se ha ofrecido a transportar mi cargamento al siguiente. Ya han venido muchos aldeanos en busca de medicinas de lugares tan lejanos como Jocuixtita, Verano y Caballo de Arriba (hasta 40 millas por sendero de burros hacia las montañas). Dondequiera que vaya, sé que seré bienvenido.
—Informe de la Sierra Madre #1 (1966) (Ingles)

Así comenzaron las aventuras de David Werner al escribir la historia de sus experiencias que comenzaron en 1966 y continúan hasta el día de hoy. Los Reportes de la Sierra Madre (Ingles) representan las primeras experiencias y pensamientos de Werner, algunos de sus relatos más líricos inflexiones sobre la tierra de la Sierra Madre y su gente que tanto ama.

Estos Reportes se han reunido en un atractivo volumen ilustrado por David: Reportes de la Sierra Madre: Historias detrás del manual de salud Donde no hay doctor, que puede comprar en Amazon.

Para leer los Reportes (en inglés), haga clic aquí.

Para conocer el libro de Reportes, haga clic aquí.

Boletines de la Sierra Madre

A veces, solo por la noche en mi clínica en la ladera de la montaña, mientras me siento en el banco de piedra debajo del enorme Royal Pine en el patio y miro a través de su silueta negra hacia el vasto y silencioso cielo, yo, como la luna, encuentro la distancia necesaria y quietud para reflexionar. Considero pensamientos para los que la luz del día tiene poco tiempo. A veces pregunto. . .
¿Cuál es la justificación de un esfuerzo como el Proyecto Piaxtla? ¿Qué derecho tenemos nosotros, intrusos de otra cultura y en algunos aspectos de otra época, a descender a una sociedad aislada, orientada a la tradición, empobrecida pero relativamente estable como la que habita esta hermosa y salvaje Sierra Madre Occidental, e intentar mejorar el nivel de salud y atención médica? Es cierto que los campesinos expresan su agradecimiento. Pero, ¿están preparados para tales “mejoras”? Y. ¿Son estas “mejoras” realmente lo mejor? ¿Cuáles serán las consecuencias a largo plazo de nuestros esfuerzos?
—“Dar un giro personal” del Boletín n.° 07 (1971)

A medida que el trabajo de David Werner en México se volvió más organizado, también lo hizo su escritura. y los informes se convirtieron en Boletines. Los Boletines de la Sierra Madre documentan más de 40 años de activismo por los derechos de salud de HealthWrights. Los Boletines arrojan luz sobre el trabajo práctico de los proyectos PROJIMO y Piaxtla, incluida la construcción de sillas de ruedas y otros dispositivos de accesibilidad. Y conocerá a las muchas personas que se han unido a David Werner en su lucha de toda la vida por los derechos de salud de las personas. Los Boletines contienen descripciones generales de las conferencias y los discursos de apertura de Werner en muchos países del mundo. Y encontrará ensayos y comentarios no solo sobre temas de salud específicos, sino también sobre la Política de la Salud que crean las condiciones que ayudan o dificultan la salud y el bienestar de las personas.

Nota especial: Hemos sido bendecidos por el talento de traducción de Juan Ignacio Gómez Iruretagoyena quien ha traducido los Boletines al español, con revisión (para español mexicanizado) por Ricardo M., Dolores Mesina y Adrián Martínez Lomovskoi.

Para explorar los Boletínes, haga clic aquí.

Articles

David Werner ha publicado artículos desde mediados de la década de 1970, algunos de los cuales han sido influyentes en el campo de la salud mundial. La mayoría de los artículos están en inglés. Estamos buyscando materiales en español para agregar al sitio.

Para leer más Artículos, haga clic aquí.