Anunciando un nuevo libro de David Werner: Reportes de la Sierra Madre: Historias detrás del manual de salud Donde no hay doctor
OJO: Por lo pronto (en 2019) este libro está publicado solamente en inglés. Actualmente lo estamos preparando la edición en español, con esperanza de que salga en el año 2021.
David Werner y HealthWrights (Grupo de trabajo para la Salud y los Derechos del pueblo) anuncian el lanzamiento de este nuevo libro, Reports from the Sierra Madre. Esta es la historia de fondo, los informes escritos “día a día” de lo que David experimentó en el interior del México ociental, viviendo y trabajando codo con codo con los campesinos. Ricamente ilustrado con cientos de fotografías, así como dibujos lineales e imágenes de pájaros pintadas con delicadeza, todo por el autor, este libro es una lectura obligada, tanto para aquellos que han participado en los programas de salud y discapacidad que surgieron de las experiencias. en este libro, y también para aquellos que se han beneficiado de “Donde No Hay Doctor”, y los otros libros innovadores de David.
De la portada:
“Los Reportes de Sierra Madre comprenden un diario sobre el terreno del primer año que David Werner pasó como trabajador de salud novato en las aldeas aisladas de la Sierra Madre Occidental, la escarpada cordillera del oeste MInicialmenteéxico, en el estado de Sinaloa. Ese año fue 1966. Tenía 31 años.
“, había planeado pasar solo un año. Sin embargo, su compromiso con la Sierra Madre abarcó medio siglo y tuvo un impacto de largo alcance. Entre otras cosas, fue su trabajo en esas montañas aisladas lo que lo llevó a escribir el internacionalmente aclamado “Donde No Hay Doctor”, un libro que ha influido en las prácticas de atención primaria de salud en todo el mundo.
“Estos cuatro reportes, aquí publicados juntos por primera vez, fueron inicialmente garabateados a la luz de una lámpara y enviados en forma serial a amigos para recaudar fondos para este esfuerzo de base poco probable. Más de doscientas fotos, pinturas y dibujos del autor se han agregado al texto original.
OFERTA ESPECIAL - ¡Obtenga una copia firmada de este nuevo libro de David Werner y ayude a HealthWrights!
Para celebrar el lanzamiento de este libro cautivador, David le ofrece una copia firmada personalmente de Reports de la Sierra Madre cuando haga un regalo de $ 150 a HealthWrights.
Este es un libro de arte, así como una saga de la vida real. Con más de 400 páginas llenas de imágenes en color, su precio a través de Amazon es de US$55 más gastos de envío. Puede comprar una copia sin firmar directamente en línea.
Pintura de un cuco ardilla por David Werner: una de las más de 200 pinturas, fotos y dibujos que ilustran el nuevo libro de David, Reportes de la Sierra Madre
Pero le recomendamos que obtenga una copia especial firmada por una donación de $ 150 a HealthWrights, con franqueo (en los EE. UU.) Incluido.
Pague a través de PayPal haciendo clic aquí y en este botón “donar” …
… O, si lo prefiere, envíe un cheque a
3897 Hendricks Road
Lakeport, California 95453 Estados Unidos
Healthwrights
c/o Jason Weston
3897 Hendricks Road
Lakeport CA 95453 USA
Si desea conocer los antecedentes reveladores de “Donde No Hay Doctor”, este hermoso volumen conmovedor es imprescindible.
Solicitud urgente de sillas de ruedas eléctricas.
Si bien los programas de rehabilitación comunitaria de PROJIMO, administrados por aldeanos discapacitados en México, hacen sillas de ruedas individualizadas para niños y adultos que los necesitan, algunos de los líderes y ex trabajadores de estos programas ahora necesitan sillas de ruedas eléctricas. Por favor ayuda a proporciónenlas si pueden.
Los compañeros en la necesidad imperiosa de una silla de ruedas eléctrica incluyen:
El hijo de Virginia, José Carlos, ha ayudado a empujar su silla de ruedas desde una edad temprana.
Virginia, que nació con enfermedad de huesos quebradizos (osteogénesis imperfecta), llegó por primera vez a PROJIMO (Programa de Rehabilitación Organizado por Jóvenes Discapacitados del Oeste de México) cuando tenía 4 años. Años más tarde se convirtió en trabajadora en PROJIMO, dirigiendo el cibercafé del programa y enseñando informática a los niños de la aldea. También enseñó español como segundo idioma para trabajadores voluntarios de rehabilitación que visitan el programa. Ahora, a mediados de sus 30 años, Virginia tiene un hijo adolescente, José Carlos, que desde la primera infancia ha ayudado a su madre de muchas maneras y quiere convertirse en enfermero. Virginia actualmente tiene un trabajo como contable en una tienda de muebles en el extremo más alejado del pueblo (Coyotitán). Sin embargo, para llegar a la tienda, debido a sus brazos frágiles y retorcidos (por fracturas repetidas), necesita que alguien empuje su silla de ruedas manual. Este trabajo generalmente recae en José Carlos, aunque el tiempo a menudo entra en conflicto con su horario escolar. Para una mayor independencia, Virginia necesita una silla de ruedas eléctrica (pequeña).
Conchita llegó por primera vez a PROJIMO cuando era adolescente después de una caída que la dejó parapléjica, hace 36 años. Ha estado activa en el programa de rehabilitación desde entonces y ahora, en su cincuentena, es la coordinadora y dinamizadora del programa. Tiene dos hijas encantadoras, ahora mayores e independientes. Conchita siempre ha sido fuerte y muy capaz. Durante un tiempo trabajó haciendo extremidades artificiales en la tienda PROJIMO. Sin embargo, hace cinco años, Conchita desarrolló cáncer de pecho. Se le extirpó quirúrgicamente un seno junto con ganglios linfáticos en la axila y la parte superior del brazo. Esto ha debilitado ese brazo tanto que impulsar su silla de ruedas manual a cualquier distancia se ha vuelto difícil y doloroso. Para la vida activa que lleva, Conchita ahora anhela una silla de ruedas eléctrica (ancha).
Rigo se volvió tetrapléjico en un accidente automovilístico cuando acababa de terminar la escuela preparatoria, y fue llevado a PROJIMO Coyotitán para rehabilitación y tratamiento de úlceras por presión. Al igual que Virginia y Conchita, eventualmente se convirtió en miembro del equipo PROJIMO, y finalmente en un líder. Rigo organizó un programa de divulgación a otras aldeas, para promover la conciencia sobre la discapacidad y la inclusión. Estudió psicología social en la Universidad Autónoma de Sinaloa, donde desempeñó un papel clave para que la universidad fuera más accesible física y socialmente para los estudiantes con discapacidad. Asimismo, comenzó un programa de concienciación de “De Niño a Niño” sobre discapacidad en las escuelas de la aldea, en los asentamientos de trabajadores agrícolas migrantes cercanos, por el que recibió premios nacionales. Para estas actividades, Rigo, cuyas cuatro extremidades están paralizadas, necesita ayudas de movilidad adecuadas. Amigos de HealthWrights lograron conseguirle una silla de ruedas eléctrica donada y también una camioneta adaptada con una rampa eléctrica. Pero ahora tanto la silla como la rampa están en su última etapa. Por eso, para Rigo estamos buscando una silla de ruedas eléctrica (grande) donada.
Para Rigo también buscamos la donación de una camioneta adaptada con rampa, en buen estado. Y si es posible, un conductor voluntario para conducirlo a Sinaloa, México. (Podemos llevar las sillas de ruedas en un vuelo hacia abajo).
SI PUEDE AYUDAR A ENCONTRAR O DONAR SILLAS DE RUEDAS PARA ESTOS COLEGAS, ¡POR FAVOR, HÁGALO!
Las sillas de ruedas se pueden enviar o entregar a:
David Werner
HealthWrights
2307 Palo Verde Ave.
East Palo Alto, CA 94303
david.b.werner@healthwrights.org
Healthwrights
c/o Jason Weston
3897 Hendricks Road
Lakeport CA 95453 USA
AYUDA NECESARIA - ¡Dele a un niño una silla de ruedas personalizada!
Durante los últimos 15 años, el equipo de artesanos discapacitados en el taller de aldea en PROJIMO Duranguito, Sinaloa, México, ha estado fabricando sillas de ruedas individualizadas para niños con discapacidad, diseñando cada silla tanto para la combinación de necesidades del niño como para su entorno local.
Stichting Liliane Fonds has now pulled out of Mexico.
Gracias al generoso apoyo de Stichting Liliane Fonds, una fundación benéfica en Holanda, el equipo de la aldea pudo proporcionar estas sillas de ruedas y otros equipos de asistencia a niños desfavorecidos de forma gratuita o por una pequeña fracción de los costos. Y este enfoque individualizado se ha extendido a otros programas y países. Las sillas cuestan entre 250 y 350 dólares americanos cada una.
Desafortunadamente, sin embargo, Stichting Liliane Fonds ahora se ha retirado de México. Esto no solo hace que sea más difícil proporcionar sillas de ruedas especialmente adaptadas a los muchos niños que las necesitan, sino que también pone en peligro la autosuficiencia de los artesanos discapacitados que hacen las sillas.
Click here to learn more about how you can help!
¡Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo puede ayudar!
Finalista
¿QUIERES ESTUDIAR ESPAÑOL EN LÍNEA?
Rigo Delgado, quien ayudó a facilitar el programa “De Niño a Niño” descrito en este boletín (y también el tema del Boletín # 68) nuevamente ofrece clases de español básicas y conversacionales por Skype. Para ver el anuncio, haga clic aquí.
| Junta Directiva |
| Roberto Fajardo |
| Barry Goldensohn |
| Bruce Hobson |
| Jim Hunter |
| Donald Laub |
| Eve Malo |
| Leopoldo Ribota |
| David Werner |
| Jason Weston |
| Efraín Zamora |
| Junta de Asesoria Internacional |
| Allison Akana — United States |
| Dwight Clark — Volunteers in Asia |
| Mira Shiva — India |
| Michael Tan — Philippines |
| María Zúniga — Nicaragua |
| Este Numero Fue Creado Por: |
| David Werner — Writing, Photographs, and Drawings |
| Jason Weston — Editing and Layout |